Tournament inscription team role not inclusive

The dropdown menu lets you choose between "joueur" and "remplaçant"
"joueur" -> "joueuse·eur"
"remplaçant" -> "remplaçant·e"

<img width="1063" height="549" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/9cadbe03-2bb7-4b46-b592-602429be6628" />