[Crash] Incompatibility with Colossal Chests

[Master-64]

I've encountered an issue when trying to open a colossal chest introduced by the Colossal Chests mod (on Fabric 1.21.1 with API 0.16.10). The game seems to experience a crash on the initial frame of the GUI's display. Below, I've included the exception details, which should offer some insight into the problem, and replication should be simple:

Description: Rendering screen

java.lang.IllegalArgumentException: fromIndex(9261) > toIndex(81)
	at java.base/java.util.AbstractList.subListRangeCheck(AbstractList.java:511)
	at java.base/java.util.AbstractList.subList(AbstractList.java:499)
	at knot//org.cyclops.cyclopscore.client.gui.container.ContainerScreenScrollingCommon.drawCurrentScreen(ContainerScreenScrollingCommon.java:111)
	at knot//org.cyclops.cyclopscore.client.gui.container.ContainerScreenExtendedCommon.method_25394(ContainerScreenExtendedCommon.java:54)
	at knot//dev.imb11.flow.render.RenderHelper.cacheScreen(RenderHelper.java:128)
	at knot//net.minecraft.class_465.redirect$gie000$flow$$render_animation(class_465.java:7811)
	at knot//net.minecraft.class_465.method_25394(class_465.java:100)
	at knot//org.cyclops.cyclopscore.client.gui.container.ContainerScreenExtendedCommon.drawCurrentScreen(ContainerScreenExtendedCommon.java:59)
	at knot//org.cyclops.cyclopscore.client.gui.container.ContainerScreenScrollingCommon.drawCurrentScreen(ContainerScreenScrollingCommon.java:113)
	at knot//org.cyclops.cyclopscore.client.gui.container.ContainerScreenExtendedCommon.method_25394(ContainerScreenExtendedCommon.java:54)
	at knot//net.minecraft.class_437.method_47413(class_437.java:117)
	at knot//net.minecraft.class_757.mixinextras$bridge$method_47413$299(class_757.java)
	at knot//net.minecraft.class_757.wrapOperation$fkk000$fabric-screen-api-v1$onRenderScreen(class_757.java:7086)
	at knot//net.minecraft.class_757.mixinextras$bridge$wrapOperation$fkk000$fabric-screen-api-v1$onRenderScreen$301(class_757.java)
	at knot//net.minecraft.class_757.wrapOperation$ici000$konkrete$wrapRenderScreen_Konkrete(class_757.java:10622)
	at knot//net.minecraft.class_757.method_3192(class_757.java:913)
	at knot//net.minecraft.class_310.method_1523(class_310.java:1285)
	at knot//net.minecraft.class_310.method_1514(class_310.java:882)
	at knot//net.minecraft.client.main.Main.main(Main.java:256)
	at net.fabricmc.loader.impl.game.minecraft.MinecraftGameProvider.launch(MinecraftGameProvider.java:480)
	at net.fabricmc.loader.impl.launch.knot.Knot.launch(Knot.java:74)
	at net.fabricmc.loader.impl.launch.knot.KnotClient.main(KnotClient.java:23)
	at org.prismlauncher.launcher.impl.StandardLauncher.launch(StandardLauncher.java:105)
	at org.prismlauncher.EntryPoint.listen(EntryPoint.java:129)
	at org.prismlauncher.EntryPoint.main(EntryPoint.java:70)

It would be greatly appreciated if there could be compatibility with this mod along with the trash slot mod, similar to what the other client suggested. I look forward to potential improvements that would enhance the mod's usability across various modpacks.