Renommage français du dépôt : 06-risk-engine-ca devient 06-risque-marche

Les anciennes URL redirigent automatiquement (GitHub).

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

Author: Guilou001

CITATION.cff

@@ -1,10 +1,10 @@
 cff-version: 1.2.0
 message: "Pour citer ce dépôt, utiliser les métadonnées ci-dessous."
-title: "06-risk-engine-ca : VaR et Expected Shortfall backtestés sur un portefeuille canadien"
+title: "06-risque-marche : VaR et Expected Shortfall backtestés sur un portefeuille canadien"
 authors:
   - family-names: Vaudescal
     given-names: Guillaume
 year: 2026
-url: "https://github.com/Guilou001/06-risk-engine-ca"
-repository-code: "https://github.com/Guilou001/06-risk-engine-ca"
+url: "https://github.com/Guilou001/06-risque-marche"
+repository-code: "https://github.com/Guilou001/06-risque-marche"
 license: MIT

README.md

@@ -5,7 +5,7 @@ Ce dépôt mesure le risque du portefeuille équilibré canadien du dépôt
 d'Expected Shortfall, puis les fait juger par les quatre backtests que les régulateurs utilisent :
 Kupiec, Christoffersen, les feux tricolores de Bâle année par année, et Acerbi-Székely pour l'ES.
 
-[![ci](https://github.com/Guilou001/06-risk-engine-ca/actions/workflows/ci.yml/badge.svg)](https://github.com/Guilou001/06-risk-engine-ca/actions/workflows/ci.yml)
+[![ci](https://github.com/Guilou001/06-risque-marche/actions/workflows/ci.yml/badge.svg)](https://github.com/Guilou001/06-risque-marche/actions/workflows/ci.yml)
 ![python](https://img.shields.io/badge/python-3.12-blue)
 ![licence](https://img.shields.io/badge/code-MIT-green)
 

pyproject.toml

@@ -27,7 +27,7 @@ dev = ["pytest>=8", "ruff>=0.6"]
 rke = "rke.cli:app"
 
 [project.urls]
-Repository = "https://github.com/Guilou001/06-risk-engine-ca"
+Repository = "https://github.com/Guilou001/06-risque-marche"
 
 [tool.hatch.build.targets.wheel]
 packages = ["src/rke"]