Fix backfill issues with firestore-vector-search

[cabljac]

Whilst testing the latest RC, we found that there were some errors with backfill.

These should be resolved so that we can release.

[cabljac]

@CorieW Can you please add the details you found when testing to this issue?

[cabljac]

fixed in #728