Rename 'News' section to 'Updates' in navigation

Author: DogmaDragon

mkdocs.yml

@@ -141,8 +141,8 @@ nav:
     - Scraping scenes via FansDB: guides/scraping-scenes-via-fansdb.md
     - Submitting content to FansDB: guides/submitting-content-to-fansdb.md
     - Updating content on FansDB: guides/updating-content-on-fansdb.md
-  - News:
-    - news/index.md
+  - Updates:
+    - updates/index.md
 
 extra:
   social: