DynamicMapLayer does not repeat across the antimeridian (international date line)

[gavinr-maps]

Describe the bug

L.esri.dynamicMapLayer does not repeat across the antimeridian:

https://jsbin.com/zolomuf/edit?html,output

Note that the ArcGIS Maps SDK for JavaScript does extend the layer as expected:
https://www.arcgis.com/apps/mapviewer/index.html?url=https://sampleserver6.arcgisonline.com/arcgis/rest/services/SampleWorldCities/MapServer

Reproduction

1. Open https://jsbin.com/zolomuf/edit?html,output
2. Pan to the west
3. Expected: Layer continues into asia
   • Actual: layer stops at the antimeridian

System Info

leaflet@1.9.4
esri-leaflet@3.0.16

Additional Information

Note that this same issue was mentioned in #1127. It seems like the solution at the time was to use the esri-leaflet-dynamic-advanced plugin. But now 8 years later, that plugin does not seem to be maintained and maybe it makes sense to actually build this functionality into Esri Leaflet now? I'd like to hear from the Esri Leaflet community to see if others have run into this same issue.

[gavinr-maps]

Duplicate of #672