Add missing test to suite of supported Omega tests

[cbegeman]

ocean/planar/barotropic_channel/default should be added to polaris/suites/ocean/omega.txt

[cbegeman]

Resolved by #455, though commented out until E3SM-Project/Omega#321 is resolved.