Merge `dynamorio`, `dynamorio_controller`, and `dr_kernel_utils` into a single kernel module

[bin-wang]

Currently drk is split into three kernel modules for no apparent reason. We should merge them into a single kernel module once they are building.