chore: add link to privacy policy in email an update footer link

[kempsterrrr]

A couple of quick changes are required from a privacy perspective:

• Update broken "Privacy" link in academy footer
• Add "By providing your email, you're accepting our privacy policy"

The correct link is - https://www.developerdao.com/privacy