install failure on linux amd64 VM running on Mac Tahoe 26.3

[litlep-nibbyt]

Error

Error: 
   0: Install failure
   1: Error executing action
   2: Action `configure_nix` errored
   3: Action `setup_default_profile` errored
   4: Failed to run the nix command `nix build-ing an empty profile`: Output { status: ExitStatus(unix_wait_status(256)), stdout: "", stderr: "this derivation will be built:\n  /nix/store/54c5vy89yc5cam9c8f47q874j0d801hi-user-environment.drv\nerror:\n       … while setting up the build environment\n\n       error: unable to load seccomp BPF program: Invalid argument\n" }

Metadata

key	value
version	3.17.0
os	linux
arch	x86_64