Support Prometheus metadata API

[miton18]

Grafana plugin use the metadata API to discover the metrics, we might implement it

https://prometheus.io/docs/prometheus/latest/querying/api/#querying-metric-metadata

[aurrelhebert]

That would be great!