Support assigning multiple lab assistants to a section at once

[colinschoen]

Allow comma-delimited lab assistant emails to be added in this form.

[jack-coyle]

@amyhung99 and I are working on this.

[colinschoen]

🎉