|
| 1 | +# About dialog |
| 2 | +about-dialog-title = كاشي أو إس أهلاً |
| 3 | +about-dialog-comments = شاشة الترحيب لـِكاشي أو إس |
| 4 | +
|
| 5 | +# Tweaks page |
| 6 | +tweaks = التطويعات |
| 7 | +fixes = الإصلاحات |
| 8 | +applications = التطبيقات |
| 9 | +removed-db-lock = أُزيل قفل قاعدة بيانات pacman! |
| 10 | +lock-doesnt-exist = قفل قاعدة بيانات pacman غير موجود! |
| 11 | +orphans-not-found = لم يُعثر على حزم يتيمة! |
| 12 | +package-not-installed = لم يتم تثبيت الحزمة '{$package_name}'! |
| 13 | +gaming-package-installed = حزم الألعاب مثبتة بالفعل! |
| 14 | +spoof-dpi-package-installed = SpoofDPI مثبت بالفعل! |
| 15 | +snapper-package-installed = حزمة 'cachyos-snapper-support' مثبتة بالفعل! |
| 16 | +
|
| 17 | +# Application Browser page |
| 18 | +advanced-btn = متقدم |
| 19 | +reset-btn = صفّر |
| 20 | +update-system-app-btn = حدِّث |
| 21 | +application-column = تطبيق |
| 22 | +description-column = وصف |
| 23 | +install-remove-column = ثبّت/احذف |
| 24 | +advanced-btn-tooltip = بدّل مجموعة موسعة من الحزم |
| 25 | +reset-btn-tooltip = صفّر اختياراتك الحالية... |
| 26 | +update-system-app-btn-tooltip = طبّق اختياراتك الحالية على النظام |
| 27 | +
|
| 28 | +# Dns Connections page |
| 29 | +dns-settings = إعدادات DNS |
| 30 | +select-connection = حدّد الاتصال: |
| 31 | +select-dns-server = حدّد خادم DNS: |
| 32 | +apply = طبّق |
| 33 | +reset = صفّر |
| 34 | +dns-server-changed = غُيّر خادم DNS بنجاح! |
| 35 | +dns-server-failed = فشل تعيين خادم DNS! |
| 36 | +dns-server-reset = صُفّر خادم DNS! |
| 37 | +dns-server-reset-failed = فشل تصفير خادم DNS! |
| 38 | +
|
| 39 | +# Tweaks page (tweaks) |
| 40 | +tweak-enabled-title = {$tweak} مفعّل |
| 41 | +tweak-psd-tooltip = استخدم RAM لملفات تعريف المتصفح (أسرع، تآكل أقل للقرص) |
| 42 | +tweak-oomd-tooltip = اقتل العمليات بشكل استباقي أثناء انخفاض الذاكرة لمنع التجمد |
| 43 | +tweak-bpftune-tooltip = اضبط شبكة النظام تلقائيًا |
| 44 | +tweak-bluetooth-tooltip = فعّل دعم أجهزة البلوتوث اللاسلكية (الفئران، الصوت، إلخ.) |
| 45 | +tweak-ananicycpp-tooltip = اضبط أولويات العمليات تلقائيًا لتحسين استجابة النظام |
| 46 | +
|
| 47 | +# Tweaks page (fixes) |
| 48 | +remove-lock-title = أزل قفل قاعدة البيانات |
| 49 | +reinstall-title = أعد تثبيت جميع الحزم |
| 50 | +reset-keyrings-title = صفّر keyrings |
| 51 | +update-system-title = تحديث النظام |
| 52 | +remove-orphans-title = أزل الأيتام |
| 53 | +clear-pkgcache-title = امسح ذاكرة التخزين المؤقت للحزم |
| 54 | +rankmirrors-title = رتب المرايا |
| 55 | +dnsserver-title = غيّر خادم DNS |
| 56 | +show-kwinw-debug-title = أظهر نافذة تصحيح kwin(Wayland) |
| 57 | +install-gaming-title = ثبّت حزم الألعاب |
| 58 | +install-snapper-title = ثبّت دعم Snapper |
| 59 | +install-spoof-dpi-title = ثبّت SpoofDPI |
| 60 | +
|
| 61 | +# Main Page (buttons) |
| 62 | +button-about-tooltip = عن |
| 63 | +button-web-resource-tooltip = مصدر ويب |
| 64 | +button-development-label = تطوير |
| 65 | +button-software-label = تطبيق |
| 66 | +button-donate-label = تبرع |
| 67 | +button-forum-label = المنتدى |
| 68 | +button-installer-label = شغل المثبت |
| 69 | +button-involved-label = ساهم معنا |
| 70 | +button-readme-label = اقرأني |
| 71 | +button-release-info-label = معلومات الإصدار |
| 72 | +button-wiki-label = ويكي |
| 73 | +
|
| 74 | +# Main Page (sections) |
| 75 | +section-docs = الوثائق |
| 76 | +section-installer = التثبيت |
| 77 | +section-support = الدعم |
| 78 | +section-project = المشروع |
| 79 | +
|
| 80 | +# Main Page (launch installer) |
| 81 | +recommended = موصى به |
| 82 | +calamares-install-type = نوع تثبيت Calamares |
| 83 | +
|
| 84 | +# Main Page (body) |
| 85 | +offline-error = تعذر بدء التثبيت عبر الإنترنت! لا يوجد اتصال بالإنترنت |
| 86 | +unsupported-hw-warning = أنت تحاول التثبيت على جهاز غير مدعوم بواسطة ISO الحالي، ولن يكون تثبيتك مؤهلاً للدعم |
| 87 | +outdated-version-warning = أنت تستخدم إصدارًا أقدم من CachyOS ISO، يُرجى التفكير في استخدام أحدث إصدار للتثبيتات |
| 88 | +testing-iso-warning = أنت تستخدم نسخة ISO تجريبية، ونسخ ISO التجريبية لا تعتبر مستقرة وجاهزة للاستخدام |
| 89 | +tweaksbrowser-label = تطبيقات/تطويعات |
| 90 | +appbrowser-label = ثبّت تطبيقات |
| 91 | +launch-start-label = أطلق عند البدء |
| 92 | +welcome-title = مرحبًا بك في كاشي أو إس! |
| 93 | +welcome-body = |
| 94 | + نشكرك على انضمامك إلى مجتمعنا! |
| 95 | +
|
| 96 | + نحن، مطورو كاشي أو إس، نأمل أن تستمتع باستخدام كاشي أو إس بقدر استمتاعنا ببنائه. ستساعدك الروابط أدناه على البدء بنظام تشغيلك الجديد. لذا استمتع بالتجربة، ولا تتردد في إرسال ملاحظاتك إلينا. |
0 commit comments