Add github actions for automated tests

[selimnairb]

Add github actions to run automated tests for merges into main and for pull requests.