Fix CVE vulnerabilities - setuptools

Bump setuptools 79.0.1 -> 80.10.2. 80.10.2 vendors patched wheel 0.46.3
and jaraco_context 6.1.0 (clearing CVE-2026-24049 and CVE-2026-23949)
while still shipping pkg_resources, so the no-build-isolation
setup.py sdist bdist_wheel step keeps working.

Auto-fixed by prisma-taurus skill.
CVEs fixed: CVE-2026-24049, CVE-2026-23949

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: henrychv

requirements.txt

@@ -19,4 +19,4 @@ python-socketio>=5.13.0
 h11>=0.16.0
 websocket-client>=1.8.0
 urllib3==2.7.0
-setuptools==79.0.1
+setuptools==80.10.2