legend space optimization

[tomniers]

The legend takes up quite a lot of (white) space, which means that less of the map is visible. Following solution ideas:

• Break the line after "Umweltdaten", then the window should become smaller
• Make the white background of the legend a bit transparent