Translated using BGforge Hive (Swedish)

Currently translated at 5.3% (2540 of 47082 strings)

Co-authored-by: tygyh <jonis9898@hotmail.com>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/up/sv/
Translation: Fallout/Unofficial Patch

Author: bgforge-hive

data/text/po/sv.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-09-01:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-13 19:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-13 20:40+0000\n"
 "Last-Translator: tygyh <jonis9898@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -182681,7 +182681,7 @@ msgstr ""
 
 #: dialog/zigengrv.msg:260
 msgid "There are no markings on this grave marker."
-msgstr ""
+msgstr "Det finns inget skrivet på denna gravmarkör."
 
 #: dialog/zigengrv.msg:261
 msgid "The name on the grave marker has been scratched out."
@@ -182697,7 +182697,7 @@ msgstr ""
 
 #: dialog/zigengrv.msg:276
 msgid "The grave marker reads: "
-msgstr ""
+msgstr "På gravmarkören står det: "
 
 #: dialog/zigengrv.msg:300
 msgid "\"Here lies Chris Avellone, King of the Dance Floor.\""
@@ -182988,7 +182988,7 @@ msgstr ""
 
 #: dialog/zigengrv.msg:362
 msgid "\"Sir John Strange, here lies an honest lawyer, and that is Strange.\""
-msgstr ""
+msgstr "”Herr Johan Märklig, här ligger en ärlig advokat, och han är Märklig.”"
 
 #: dialog/zigengrv.msg:363
 msgid "\"I was somebody. Who, is no business of yours.\""