Translated using BGforge Hive (Swedish)

Currently translated at 5.4% (2574 of 47082 strings)

Co-authored-by: tygyh <jonis9898@hotmail.com>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/up/sv/
Translation: Fallout/Unofficial Patch

Author: bgforge-hive

data/text/po/sv.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-09-01:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-03 04:29+0000\n"
 "Last-Translator: tygyh <jonis9898@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -16731,7 +16731,7 @@ msgstr ""
 #: dialog/dcaddict.msg:160 dialog/dcfred.msg:600 dialog/dcslave.msg:524
 #: dialog/dcslave.msg:533 dialog/hcghoul.msg:181 dialog/hcmutant.msg:177
 msgid "Leave me alone."
-msgstr ""
+msgstr "Lämna mig ifred."
 
 #: dialog/dcaddict.msg:200
 msgid "Wow, you've got a weird dark glow."
@@ -22361,7 +22361,7 @@ msgstr "Ja. De ska ha fest ikväll."
 
 #: dialog/dclara.msg:472
 msgid "Not yet. I'll let you know."
-msgstr ""
+msgstr "Inte än. Jag hör av mig."
 
 #: dialog/dclara.msg:473
 msgid "Gra."
@@ -28053,7 +28053,7 @@ msgstr ""
 #: dialog/dcthug.msg:155 dialog/hcfemale.msg:212 dialog/hcghoul.msg:173
 #: dialog/hcmale.msg:212
 msgid "Go away."
-msgstr ""
+msgstr "Gå härifrån."
 
 #: dialog/dcthug.msg:200
 msgid "Hey punk."