Translated using BGforge Hive (Spanish)

Currently translated at 99.9% (49115 of 49157 strings)

Co-authored-by: Diego Antonio Tintos Vilchis <tonytintos134@gmail.com>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/up/es/
Translation: Fallout/Unofficial Patch

Author: bgforge-hive

data/text/po/spanish.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-09-01:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-24 09:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-24 10:28+0000\n"
 "Last-Translator: Diego Antonio Tintos Vilchis <tonytintos134@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hive.bgforge.net/projects/fallout/up/es/>\n"
 "Language: spanish\n"
@@ -3158,7 +3158,7 @@ msgid ""
 " cow being exposed too soon to radiation."
 msgstr ""
 "La cabeza extra del brahmin probablemente sea el resultado de la exposición "
-"del feto de la vaca a la radiación durante su gestación."
+"del feto a la radiación durante su gestación."
 
 #: dialog/acbrahmn.msg:102 dialog/zcbrahmn.msg:102
 msgid "You don't notice anything unusual about the brahmin."
@@ -3173,8 +3173,8 @@ msgid ""
 "Don't you have anything better to do than sit around\n"
 " talking to a two-headed cow?"
 msgstr ""
-"¿De verdad que no tienes nada mejor que hacer que ponerte a hablar con una "
-"vaca de dos cabezas?"
+"¿De verdad que no tienes nada mejor que hacer\n"
+" que ponerte a hablar con una vaca de dos cabezas?"
 
 #: dialog/acbrahmn.msg:105
 msgid "Brahmin are a mutated breed of cows."
@@ -23521,7 +23521,7 @@ msgid ""
 "Vault... Vault... Vault 13? Nope, never heard of it. Don't tell me they've come up\n"
 " with another new drug! Nothing can beat Jet!"
 msgstr ""
-"Refugio... Refugio... ¿Refugio 13? Nope, no lo he oído en la vida. ¡No me "
+"Refugio... Refugio... ¿Refugio 13? Nop, no lo he oído en la vida. ¡No me "
 "digas que han sacado una nueva droga! ¡Nada puede superar al Jet!"
 
 #: dialog/dcjoey.msg:258