Duplicate dependency telemetry from Azure SDK

When using the Azure SDK with OpenTelemetry enabled, dependency calls are being tracked twice. This results in duplicate telemetry entries for the same operation, which inflates metrics and makes traces harder to interpret.
