Add scene index for mtoa nodes and attributes

[sebastienblor]

For mayaHydra support, we need to add a scene index to the arnold-usd bundle in mtoa, that will know how to translate custom arnold attributes and nodes in a way that they can be handled by the render delegate